Tuesday, July 3, 2012

(For German Readers) Online Petition Against Burning Disaster Debris in Osaka


Here.

From AVAAZ:

Die Müllverbrennungsanlage in Maishima (Osaka/Japan) ist ein Kunstwerk vom österreichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser, der zu seinen Lebzeiten ein heftiger Gegner der Kernenergie war. Die Stadt Osaka plant, ab diesem Herbst dort Tsunami-Trümmer aus Iwate, die radioaktiv verstrahlt sind, zu verbrennen. Durch das Verbrennen radioaktiv verstrahlter Trümmer wird dieses Kunstwerk zu einem Atomofen degradiert. Davon ganz zu schweigen, man darf verstrahlte Trümmer auf keinen Fall verbrennen.


The incineration plant where they are proposing to burn the debris contaminated with radioactive materials from the Fukushima I Nuclear Power Plant accident was designed by Friedensreich Hundertwasser, a Austrian architect famous for his anti-nuclear stance. It's built on a landfill on Osaka Bay.

Osaka Maishima incineration plant. Not my taste, but unique:


6 comments:

doitujin said...

how to sign this petition:
--------------------------
on the right, below the first pink "senden"(send) button:

"NEU BEI AVAAZ? Bitte füllen Sie folgendes Formular aus"
(New at AVAAZ? Please fill in the following form)

Land = country, PLZ = ZIP code

doitujin said...

(then click the 2nd pink send(en) button)

Anonymous said...

this will not be understood, but nevermind:

"Die Müllverbrennungsanlage in Maishima (Osaka/Japan) ist ein Kunstwerk vom österreichischen Künstler Friedensreich Hundertwasser, der zu seinen Lebzeiten ein heftiger Gegner der Kernenergie war. Die Stadt Osaka plant, ab diesem Herbst dort Tsunami-Trümmer aus Iwate, die radioaktiv verstrahlt sind, zu verbrennen. Durch das Verbrennen radioaktiv verstrahlter Trümmer wird dieses Kunstwerk zu einem Atomofen degradiert. Davon ganz zu schweigen, man darf verstrahlte Trümmer auf keinen Fall verbrennen."

the garbage (ver-) burning ("ver-brennung" means something like a device that destroys garbage) device (which has technology inside NOT designed or such by herr one-hundred waters?) ist a work of art[sic] by/of? a male human from the country of austria by the name of "hundertwasser" (one hundred waters, word-for-word), who during his lifetime was a thunderes opponent of seed (kern=seed, but in german lingo it means atom) energie. some city in a country of japan (where they speak their own lingo), is planning to burn salt-water soaked (from a unregular high-tide in another japanese city called iwata) dead material, and which are also radioactive(?whats that?), there. Through the (ver-) burning of radiaoctive materials (in this art of work), this art of work would be DEGRADED into a atomic oven!!! not to mention, that it is not allowed to burn irratiated (in german "verstrahlt" also implies radioactive, but the word can be used to say microwaves or sunshine) ruins.

short: .. whatever. and german is not free from funny meaning mind you.

Anonymous said...

@ anonymous at 4:11:
Forgive me, but the translation makes little sense due to some apparently deliberate translation mistakes. For what it's worth and for those who would like to sign the petition:

"The waste incineration plant in Maishima (Osaka/Japan) is a work of art of the Austrian artist Friedensreich Hundertwasser who, in his lifetime, was a vehement opponent of nuclear energy. The city of Osaka is planning to burn radioactively contaminated tsunami debris from Iwate. This work of art will be degraded to a nuclear oven. Not to mention that radioactively contaminated debris must not be burned under any circumstances."
*mscharisma*

Niigata said...

Hello,
I signed the petition against incineration of radioactive waste, but when you read it, you can see the thought of the mayor of Osaka and the lot will be done in the petition and city residents who voted or not for himself.

http://www.japantoday.com/category/politics/view/osaka-mayor-hashimoto-you-have-no-fundamental-human-rights

This is a perfect puppet of the Japanese system, perfect representative of all that has missed since the disaster ... not bother to be old to be zero ...

Anonymous said...

Hay, la primavera, talking about opposition to the distribution of tsunami debris, did you see the meltdown Kouta Kinoshita had a couple of days ago on twitter? Do you think he is psychotic or just stupid?

Post a Comment