Reality Inside #Fukushima I Nuke Plant (2): 10% of Workers Are Yakuza-Sourced

And all pretend to see nothing, hear nothing and say nothing.

This is the second part of the talk given by Tomohiko Suzuki, journalist who managed to work inside Fukushima I Nuclear Power Plant as a temporary worker, at the Foreign Correspondents' Club of Japan on December 15, 2011. For the first part and a bit more about Mr. Suzuki, go to my previous post here.

From BLOGOS Part 1 and BLOGOS Part 2:

About "Fukushima 50":

Fukushima50と言って世界的に有名になった作業員、職員達がいます。水素爆発後も残って収束作業に当たった彼らの勇気は賞賛されるべきだが、とあるメーカーの研究者に現段階でも福島第一原発で働くことは「死んでくれ」と同じことと言われました。それくらい危機的状況は変わっていない。

There are workers and employees [of TEPCO] who became famous world-wide as "Fukushima 50". They are to be praised for having continued working at the plant after the hydrogen explosions trying to contain the accident. But I was told by a researcher at a certain manufacturing company that to work at Fukushima I Nuke Plant at this stage [summer of 2011?] is the same as "to be prepared to die". The crisis situation hasn't changed.

事故直後、東電は各社に死んでもいい人間を集めてくれと指示しました。その時、原発内に入るのに放射能管理手帳は必要なかった。健康診断などもなかった。実際、そういうパニック状態だったことは間違いないが。

Right after the accident, TEPCO ordered [the first-tier affiliate] companies to gather workers who wouldn't be missed if they died [or who were willing to die]. At that time, no "radioactivity control pocketbook" was needed to enter the plant. There was no health check. In fact, it was a panic situation.

TEPCO's effort to cover their behind:

ところが東電は、当時の名簿、健康診断結果を出せと、先月あたり下請けに言ってきた。もう辞めた人もいるし、あの状況下で誰が入ったかも正確にわからないし、3月4月に働くための健康診断を今出しても意味がない。

But TEPCO has been demanding the subcontractors since last month [November 2011] that they submit the name lists of workers [in March and April] together with the results of health checkups. Some workers have already quit, and there is no accurate data on who went to the plant in the [chaotic] situation. There is no point in submitting the result of the health checkups done in order to work in March and April 2011.

結果どうなるかというと、下請け企業は、「そんなことは出来ない」と東電に言えず、作業員に偽造の健康診断書、もしくはそれに近いものを「自主的に」出させる。それがマスコミにバレれば「私たちは指示はしていない」と言って、クビを切る。こういうことが原発のほぼ全てのエリアにおいて、日常的に行われている。

So what happens? The subcontractors cannot say to TEPCO that it is impossible to comply with the request. Instead, they will ask workers to "voluntarily" submit the fake health checkup result or close to it. When that's discovered by the media, the subcontractors will say "We didn't order them to fake it" and fire the workers. In almost all aspects of a nuclear power plant operation, that sort of things happens daily.

Yakuza Outsourcing:

そういう中に、暴力団、ヤクザが労働者として入り込んでいる。ヤクザは事故以前から、原発の共同体の中に入っている。東電に聞けば知らないと言うだろう。問題になれば下請けのせいにして、トカゲの尻尾切りで終わらせる。

In that environment, the yakuza comes in as nuke plant workers. Even before the accident, the yakuza is part of the nuclear plant community. If you ask TEPCO they will say they don't know anything about it. When it becomes a problem, TEPCO will blame subcontractors, and cut them off like a lizard's casting off of its tail to escape.

実際に確認した暴力団員はたった一人ですが、直接現場で働くというより、労働者を派遣するほうに入っていますので、労働者も暴力団の口利きで入ったと自覚していない人も沢山います。

I know only one confirmed yakuza at the [Fukushima] plant. But the yakuza is on the side of procuring workers rather than actually working at the plant. There are many workers who didn't know they got there with the yakuza acting as go-between.

これを証拠というのはあまりにも乱暴ですが、とある組織の所有車が、原発事故後、どんどんいい車になっていくので、あそこもそうだなという噂が立っております。派遣の1割くらいが暴力団関連企業です。登記簿を見れば役員に組員の名前があるのですぐ分かります。

This cannot be presented as evidence, but the cars owned by a certain [yakuza] organization have been upgraded to better and better cars, and it's been rumored that the organization [has been involved in procuring workers for Fukushima I Nuke Plant]. About 10 percent of the workers are from the companies with ties to the yakuza. If you look up the company register you would know right away, because it would list the names of the members [of a particular yakuza organization] as corporate officers.

Plausible deniability. If you don't know it, or don't officially acknowledge it, you are not responsible. It is in the Japanese DNA. It permeates the political, the corporate, and the social lives in Japan. It works wonderfully in peacetime, when everyone sort of looks the other way when some inconvenience happens and pretends he/she doesn't see. When a disaster stares them in their faces, many still cannot see it, thanks to the training it has gotten throughout the history.

Hopefully that is slowly changing, as the Internet and social media (particularly Twitter in Japan) have helped crack the heads of enough people who are starting to wake up.

But "hope" has been a dirty word for the past few years.

Tweet

The Atlantic Wire: The Yakuza and the Nuclear Mafia

The article is written by Jake Adelstein, who has written about the yakuza (Japanese 'mafia') extensively in the past. I believe he was also the one who reported on one of the earliest and the most substantial disaster relief effort which was carried out by the yakuzas, who sent truckload after truckload of goods to the disaster-affected areas in Tohoku right after the earthquake/tsunami on March 11, 2011.

I have the second half of Tomohiko Suzuki's press conference report to post, but while you wait for that, here's Jake Adelstein's article.

From The Atlantic Wire (12/30/2011), emphasis is mine:

Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the monolithic corporation that controls all electric power in Greater Tokyo, and runs the Fukushima Daichii nuclear plant that experienced a triple meltdown following the March 11 earthquake, is on the brink of nationalization according to Japanese government sources. The official reason is that the firm may not be able to handle the massive compensation payments it owes to victims of the meltdown without going bankrupt. Unofficially, the firm has such long-standing ties to anti-social forces, including the yakuza—that some members of the Diet, Japan’s national legislature, feel the firm is beyond salvation and needs to be taken over and cleaned up. A Japanese Senator with the Liberal Democratic Party stated on background, "TEPCO's involvement with anti-social forces and their inability to filter them out of the work-place is a national security issue. It is one reason that increasingly in the Diet we are talking de facto nationalization of the company. Nuclear energy shouldn't be in the hands of the yakuza. They're gamblers and an intelligent person doesn't want them to have atomic dice to play with."

In June we reported that yakuza were working at the Fukushima nuclear power plant as cleanup crews and manual labor, but the post-meltdown yakuza ties were only the tip of the iceberg. This month, a new book was published, Yakuza and The Nuclear Industry: Diary of An Undercover Reporter Working at the Fukushima Plant (ヤクザと原発-福島第一潜入記-鈴木-智彦) in which a former yakuza fan magazine editor Tomohiko Suzuki reports on the nuclear business-industrial-political and media complex in Japan known as the “nuclear mafia” and Japan’s actual mafia: the yakuza. The book is already generating controversy and renewed examination of Japan’s “dark empire” and its ties to the underworld. It presents more solid pieces of evidence that Japan’s nuclear industry is a black hole of criminal malfeasance, incompetence, and corruption.

It is not that the industry ties to anti-social forces were previously unknown. Engineers who worked for the firm noted the practice dated of employing yakuza members at nuclear plants dates back to the 1990s. Police sources also recognize that yakuza having been supplying labor to the area for decades. In the Japanese underworld, the nuclear industry is the last refuge for those who have nowhere to go. One yakuza explains it as folk wisdom, “Otoko wa Genpatsu, Onna was Seifuzoku･男は原発、女は性風俗”--, in other words, “When a man is has to survive doing something, it’s the nuclear industry; for a woman, it’s the sex industry.”

The Fukushima plant is located in the turf of the Sumiyoshi-kai, which is the second largest yakuza group in Japan with roughly 12,000 members; it has a well-known office in Tokyo’s Ginza District and operates under the banner Hama Enterprise. One mid-level executive in the organization even defends the role of his members in the Fukushima disaster. “The accident isn’t our fault,” he said. “It’s TEPCO’s fault. We’ve always been a necessary evil in the work process. In fact, if some of our men hadn’t stayed to fight the meltdown, the situation would have been much worse. TEPCO employees and the Nuclear Industry Safety Agency inspectors mostly fled; we stood our ground.”

However, while the symbiotic relationship between TEPCO and the yakuza has existed for decades, the relationship is officially “unacceptable.” The controversy became so great after the accident that TEPCO pledged on July 19 to try to keep yakuza members from participating in the reconstruction of the power plant and related projects. They have been working with the Japanese National Police Agency (JNPA) to accomplish this but sources inside that agency are dubious as to whether there have been any real results. TEPCO officials met with the National Police Agency and 23 subcontractors in July and created a conference group on organized crimes issues according to government sources and they have met several times since. TEPCO explained at the time, “we want to people to widely know our exclusionary stance towards organized crime.”

According to TEPCO and police sources, since the reconstruction project has picked up speed, the number of workers has dramatically increased to several thousand. The JNPA has directed TEPCO from as early as June, to keep the yakuza out—although many of the subcontractors of the subcontractors are known yakuza front companies. Over 140 workers have been found to have used fake names when getting jobs doing reconstruction work and are presently unaccounted for. In reporting for Yakuza and the Nuclear Industry Tomohiko Suzuki was able to get into the reactor as a cleanup worker under false pretenses partly by using organized crime connections. According to Suzuki, three of the fabled “Fukushima Fifty” who stayed behind during the most dangerous days of high-level radiation leaks were local yakuza bosses and soldiers. He does not specify which groups they belonged to.

......

When asked what were the major differences between the yakuza and TEPCO the same Senator paused for a minute. “The primary difference between TEPCO and the yakuza is they have different corporate logos.” He explained, “They both are essentially criminal organizations that place profits above the safety and welfare of the residents where they operate; they both exploit their workers. On the other hand, the yakuza may care more about what happens where they operate because many of them live there. For Tokyo Electric Power Company, Fukushima is just the equivalent of a parking lot.”

(The full article at the link.)

"[T]he yakuza may care more about what happens" - well, I'm not so sure. Maybe in an idealized version often depicted in the films and books, and in the minds of the yakuza themselves as their self-portrait. But what do I know. The writer probably know more about the Japanese underground than me.

I do think the Senator he quotes in the article is too harsh on TEPCO. Many in Japan know that the Police is in a close symbiotic relationship with them, and many thinks the politicians are worse than the yakuza when it comes to treating people. They are also well-known for ties with the yakuza themselves. For a LDP politician to criticize TEPCO's yakuza ties is preposterous, and to say nuclear power is safer in the hands of politicians like himself than in the hands of TEPCO and the yakuza is a sheer nonsense. Instead of TEPCO, the national government would indirectly hire the yakuza and that somehow would be OK by him.

I think Tomohiko Suzuki mentioned the faction of the yakuza that dominates supplying the workers, but it was not Sumiyoshi-kai. (I'll have to finish the post.)

Regarding the yakuza's involvement in procuring (often "kidnapping" would be a better word) workers for the Fukushima I Nuke Plant "recovery", NHK made an excellent documentary back in October (I think) that was aired at midnight. For every worker he sent to Fukushima, a pudgy yakuza guy with a fat gold chain was getting 1 million yen from a subcontractor 6th or 7th degrees removed from the original subcontractor to TEPCO. He said "life is good".

As Adelstein points out as does Suzuki, it's always been like this in the nuclear power industry in Japan. I wonder how it is in the other countries. How are the nuclear power plants maintained? By whom? Who recruits them?

(H/T John Noah)

Tweet