#Radioactive Beef Exceeding Safety Limit Sold in 18 Prefectures

Of 648 meat cows (as of July 18, and counting) that were fed the radioactive rice hay, some are found to contain radioactive cesium far exceeding the provisional safety limit of 500 becquerels/kg.

Yomiuri Shinbun (7/19/2011) reports:

高濃度の放射性セシウムに汚染された稲わらを食べた疑いのある牛が出荷された問題で、少なくとも１８都府県で流通していた食肉から、国の暫定規制値（１キロ・グラムあたり５００ベクレル）を超えるセシウムが検出されていたことが１９日、読売新聞の集計で分かった。

Yomiuri Shinbun's survey has revealed that radioactive cesium exceeding the provisional safety limit (500 becquerels/kg) has been detected from the beef sold in 18 Prefectures. The beef came from the meat cows suspected of having been fed with the rice hay contaminated with high level of radioactive cesium.

　１８都府県の内訳は、青森、山形、福島、栃木、埼玉、山梨、東京、神奈川、静岡、富山、岐阜、三重、大阪、兵庫、徳島、香川、愛媛、高知。

The 18 Prefectures are: Aomori, Yamagata, Fukushima, Tochigi, Saitama, Yamanashi, Tokyo, Kanagawa, Shizuoka, Toyama, Gifu, Mie, Osaka, Hyogo, Tokushima, Kagawa, Ehime, and Kochi.

　このうち２頭が流通していた大阪では、うち１頭の食肉から規制値の８倍以上となる１キロ・グラムあたり４３５０ベクレルが検出された。食肉は大阪市内の販売業者が保管していたが、すべて返品されたという。

In Osaka where 2 meat cows were sold that had eaten radioactive rice hay, 4,350 becquerels/kg of cesium was detected from the meat from one of the cows. The meat was stored at a wholesaler in Osaka City.

　他の規制値を超えた食肉の一部は、既に消費者に販売されている。高知市では、家庭で冷凍保管されていた３パックの食肉から、最大で１キロ・グラムあたり２７１０ベクレルのセシウムが検出された。

Some of the meat that exceeded the safety limit has already been sold to customers. In Kochi City (in Kochi Prefecture), maximum 2,710 becquerels/kg of cesium was detected from the 3 meat packs stored in home freezers.

Tweet