NISA Hid Fast Breeder "Monju" Trouble for Over a Month

The Nuclear and Industrial Safety Agency's excuse is that the operator, Japan Atomic Energy Agency, did make an announcement of the trouble "locally" - probably meaning the municipality where the fast breeder is located.

From Yomiuri Shinbun (1/20/2012):

もんじゅで原因不明トラブル、存廃論議に拍車も

Trouble at Monju, cause unknown. May further spur the debate whether to continue the project

経済産業省原子力安全・保安院は２０日、日本原子力研究開発機構の高速増殖原型炉「もんじゅ」（福井県敦賀市）で、制御棒の駆動機構に不具合が生じたとして、同機構に原因究明と再発防止を指示した。

The Nuclear and Industrial Safety Agency under the Ministry of Economy, Trade and Industry instructed the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to investigate the cause of malfunction at the driving mechanisms for the control rods at the JAEA's fastbreeder "Monju" (in Tsuruga City, Fukui Prefecture), and to come up with measures to prevent it from happening again.

　保安院によると、不具合が生じたのは昨年１２月１２日。駆動機構１９基のうち、１基が動作確認試験で稼働せず、２日後の再試験で動いた。さらに別の１基も動かず、機構は、原因を究明できないとして工場で分解点検する方針。

According to NISA, the malfunction happened on December 12. Of the 19 driving mechanisms for the control rods, one mechanism didn't work at all when they conducted the test to verify the mechanisms were working. When tested again 2 days later, the mechanism worked. However, there is another mechanism that didn't work [and didn't work in the 2nd test]. JAEA says they will disassemble the mechanism in order to identify the cause.

　公表が遅れた点について保安院は「制御棒がすべて挿入されていた上、機構側が地元で公表していた」と釈明した。もんじゅは現在、原子炉に制御棒が挿入された状態で、安全性に問題はない。しかし、東京電力福島第一原発事故を受けて政府がもんじゅの存廃を含めた原子力政策全般の見直しを進めており、不具合は議論に拍車をかけそうだ。

As to why the disclosure was so late, NISA explained that the control rods were all in, and JAEA did announce locally. The control rods are all inserted, and the Monju reactor is safe at this time. However, the government has been reviewing its nuclear policies in the aftermath of the Fukushima I Nuclear Power Plant accident, including whether to continue the Monju project. The trouble this time may spur the debate.

Not just the malfunction trouble, but the fact that the regulatory agency NISA felt it was OK to wait for more than one month to announce the problem should raise alarm.

NISA's press release on January 20 states that JAEA must report back to the Agency by February 29.

Tweet

(At Least) 1,100 Tonnes of Highly Contaminated Water Found in Trenches at #Fukushima I Nuke Plant

No, this is not April 2011 when they found water whose surface radiation exceeded 1000 millisieverts/hour. (We weren't told how high it was, as their survey meter went overscale.)

TEPCO, ever since they found water leaking into the ocean from the evaporative condensation apparatus (desalination process) in December, has been checking the trenches that they know exist in the Fukushima I Nuclear Power Plant compound, and just about everywhere they look they are finding contaminated water of varying radioactivity in indeterminable amount.

The discovery on January 19 was rather "hot", as TEPCO's announcement shows:

Discharge valve pit of circulating water pump of Unit 2 pump room

• Amount of "puddle": 500 cubic meters (500 tonnes)

• Surface dose rate: 45 microsieverts/hour

• Cesium-134: 7.1 x 10^3 Bq/cubic centimeter, or 7,100,000 Bq/liter

• Cesium-137: 9.1 x 10^3 Bq/cubic centimeter, or 9,100,000 Bq/liter

Discharge valve pit of circulating water pump of Unit 3 pump room

• Amount of "puddle": 600 cubic meters (600 tonnes)

• Surface dose rate: 21 microsieverts/hour

• Cesium-134: 3.8 x 10^2 Bq/cubic centimeter, or 380,000 Bq/liter

• Cesium-137: 4.8 x 10^2 Bq/cubic centimeter, or 480,000 Bq/liter

They found two other trenches with contaminated water, with lower radioactivity. The locations of the above two pits are shown on this map. The only place where they didn't find any "puddle" was the Unit 2 Common Piping Duct:

Here's the summary table of discoveries of trenches with "puddles" of radioactive water:

I find it interesting that the surface dose rates do not necessarily correspond to the amount of radioactive cesium in the water. I believe they are measuring gamma rays, not beta. I wonder if TEPCO bothers testing other nuclides.

TEPCO assures us that the company doesn't think there are leaks to the ocean, because all the trenches that lead to the ocean have been plugged. They are very incurious as to where the water came (or is coming) from.

It may be good to recall what carried the water highly contaminated with strontium to the ocean in December was a regular side drain, not the concrete trenches and ducts.

Tweet

Video of Inside Fukushima I Nuke Plant Reactor 2 Containment Vessel

It's raining inside the Containment Vessel, with water droplets and radiation.

TEPCO has just released the digest version, 1 minute and 14 seconds. In the evening press conference on January 19, TEPCO's Matsumoto said the video footage that they took was about 30 minutes long, but most of it is either totally dark, or white-out as a water droplet was on the camera lens. (Or so he said.)

It took 34 workers (6 TEPCO, 28 affiliate companies) 1 hour and 10 minutes for the video.

Tweet

(UPDATED) 2,500 US Walmart Stores Selling "Japanese" Cuisine Pushed by Japanese Food Giant Ajinomoto

(Update 1/20/2012: According to the customer service of Ajinomoto USA, the "Simmering Samurai" line of frozen food currently uses ingredients from China, Japan, the US and other countries, depending on the seasonality and availability.)

==============================

since September 2011. There is no critical thinking behind the CNN article below; if there were, the writer would have asked questions like "Where are the ingredients coming from?"

It looks Ajinomoto, of MSG fame, makes "Simmering Samurai" frozen food in its Oregon manufacturing facility, according to the article, but it's not clear from the article. So I went to Ajinomoto's site, and it is still not clear. All they say about ingredients (for pot stickers, not for "Simmering Samurai" line of frozen food) is:

Before accepting any ingredients, they are thoroughly checked for freshness & quality. If they pass Ajinomoto's strict quality standards, they are received.

Looking at the package, "Simmering Samurai" looks more Chinese than Japanese.

(What a stupid naming.)

From CNN (9/12/2011):

Walmart bringing 'real' Japanese food to the United States
Millions rejoice on discovering it's not going to be sushi rolls again

Spend any time in Japan and you’ll soon realize that the local cuisine is the Best In The World (there, we said it). But return home and the old “What next?” question arises all too soon.

Luckily, if you’re in the good ole U.S. of A, Japanese catering giant Ajinomoto is riding to the rescue and pushing its Japanese culinary expertise to the masses through a new deal with Walmart.

Country-wide deal

Later this month, Tokyo-based Ajinomoto will start selling its existing “Simmering Samurai” range at 2,500 Walmart outlets across the United States, giving it what it hopes will be a fast track to the American stomach.

The frozen lineup will include Chicken Fried Rice, Orange Chicken and Beef Broccoli, each selling for about $9, and enough to feed three or four.

Changing tastes

Ajinomoto says it’s looking to growing U.S. demand for ethnic foods to help it sell more Japanese lines. Previously, it had concentrated on mostly niche products with typically expensive price tags.

Now, however, the firm is able to team up with a big-box retailer like Walmart as it has a manufacturing base in Oregon that helps keeps costs down.

Bonus fact: Ajinomoto also holds naming rights to the 50,000-seat Ajinomoto Stadium soccer arena in Chofu, Tokyo, which is home to two pro soccer teams.

Update: Yes, we know full well the dishes aren't particularly Japanese -- one would assume Ajinomoto has done trials to see what works well in the United Stated and planned accordingly. Food has a long history of "adapting" to fit the target market, after all.

(H/T anon reader)

Tweet

Reactor 2 Containment Vessel Endoscopy Photos

(UPDATE 1/19/2012: For the video digest, go to my latest post on the subject, here.)
==============================

Just released during the press conference, which you can view at this link.

At 9:13AM on January 19, the temperature inside as measured by the endoscope was 44.7 degrees Celsius.

6 TEPCO employees and 28 affiliate workers, with maximum 3.07 millisieverts radiation exposure.

The video will be uploaded tomorrow.

In the photos, white dots are gamma rays.

From TEPCO's handout for the press, January 19, 2011:

Inside the pipe (before the Containment Vessel):




Inside surface of the Containment Vessel. Paint looks peeling:

At the grating (OP. 9500): no water was seen. OP 9500 is the level of the floor. OP 5480 is the bottom of the CV. TEPCO was expecting to see water at OP 9500.


Looking up inside the CV:

Tweet

Reactor 2 Containment Vessel Endoscopy Update: They Coudn't See the Water

(UPDATE: Photos inside the CV just released. See my new post.)

=============================

The Nuclear and Industrial Safety Agency's press conference is ongoing. TEPCO will have its evening press conference in less than an hour (at 6:00PM JST).

From NISA's press conference, on Reactor 2 Containment Vessel endoscopy carried out on January 19:

TEPCO couldn't see the surface of the water which was supposed to remain in the Containment Vessel.

The water level was probably much lower than expected (5.3 meters from the bottom of the CV).

It was highly humid inside the CV, and water was dripping.

No comment to one reporter's question of whether there is a damage on the CV as the water level was lower than expected.

Blurry image with water drops and high radiation inside.

Inside the CV, temperature was 40 degrees Celsius.

Tweet

#Radioactive Firewood Resulted in 43,780 Bq/Kg Radioactive Ashes in Nihonmatsu City

So, clearly there was a good reason why IAEA went to measure the radiation levels in Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture when they came in March 2011 right after the March 11 nuclear accident.

From Jiji Tsushin (1/19/2012):

環境省は１９日、福島県二本松市内の民家で使用されたまきストーブの灰から、１キロ当たり４万３７８０ベクレルの放射性セシウムが検出されたと発表した。

The Ministry of the Environment announced on January 19 that 43,780 becquerels/kg of radioactive cesium was detected from the ashes in a wood stove used in a personal residence in Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture.

Ashes are used as soil amendment.

The safety standards for firewood and charcoal were not even in place until November last year. According to the Forestry Agency, the safety limit for firewood is 40 becquerels/kg of radioactive cesium, and 280 becquerels/kg for charcoal so that the resultant ashes would not contain more than 8,000 becquerels/kg of radioactive cesium.

The Agency's Q&A says:

From the incineration tests, when 1 kg of firewood is burned it results in 5 grams of ashes, and 1 kg of charcoal in 30 grams of ashes, with 90% of radioactive cesium remaining in the ashes.

That means radioactive cesium density in 1 kg of ashes is 182 times as much as that of 1 kg of firewood, and 28 times as much as that of 1 kg of charcoal.

2% of radioactive cesium in firewood/charcoal, when used in cooking, was transferred to the food.

Oh wait a minute. 10% of radioactive cesium that is in the wood/charcoal is released in the air when burned?

Reading further, the Agency openly encourage the bundling of radioactive firewood/charcoal that exceed the safety limit with those without any cesium detected:

It is OK to bundle firewood or charcoal that exceed the safety standard with firewood or charcoal that does not exceed the safety standard, and sell the bundle as long as it is not shipped across the prefectural border. [What's the point of that?]

To dispose the ashes of unknown radioactive cesium density, do not use as soil amendment in gardens and farmlands. Dispose them appropriately as waste products.

How?

The Agency does not say. I don't think ANY seller of firewood or charcoal is measuring the radioactivity, and I don't think any user of wood stove who gets the wood from the mountains in their backyard is measuring it either.

They say that's how the soil contamination after the Chernobyl accident remained high - cut the woods that were doused with radioactive materials, burn them in stoves for heat and cooking, use the ashes as soil amendment to grow food.

That's happening in Japan now, thanks partly to bureaucrats in the government ministries but also to the general public who still don't connect the March 11 Fuku I accident with radioactive materials all around them.

Tweet

#Fukushima I Nuke Plant Reactor 2 CV Endoscopy Is Done

(UPDATE: Photos inside the CV just released. See my post.)

=========================

At TEPCO's morning press conference on January 19, 2012, TEPCO's Matsumoto said that the endoscope was successfully inserted through the hole created on January 17 on the Reactor 2 Containment Vessel and the survey of the interior was done.

The work started at 9AM, and was done at 10:10AM. More details of the survey will be disclosed at the evening press conference at 6:00PM.

TEPCO thinks it is a partial meltdown in Reactor 2, and there is water up to 5 meter from the bottom of the Containment Vessel.

If you understand Japanese, you can view TEPCO's press conference live at TEPCO's site, here.

The morning press conference starts at 11:00AM JST, and the evening press conference starts at 6:00PM JST. (Even if you understand Japanese, you may find it incomprehensible.)

There's no information from TEPCO about the radiation level at the location that the workers had to work, other than the company expects the radiation exposure level for the workers would be 3 millisieverts.

10 groups of workers (if the Jan 19 crew is the same size as the Jan 17 crew), 1 hour 10 minutes job, and 3 millisieverts expected exposure would indicate one group would spend 7 minutes at the site to get 3 millisieverts radiation, and the radiation level at the site would be about 25.71 millisieverts/hour.

Not bad, compared to other reactors that has locations whose radiation is one to two digits higher.

Tweet

Slow and Rude Awakening of Japanese Citizens Over the Nuclear Crisis

They are nowhere near the majority ( who eat any food and go anywhere without a single worry about radiation contamination), probably not even 10% of the population. But thanks to the net and particularly the social media like Twitter, the Japanese people now have a direct tool to observe how the officialdom works, firsthand.

The most recent case in point happened yesterday, over the so-called "public hearing" held by the Nuclear and Industrial Safety Agency under the Ministry of Economy, Trade and Industry. The public hearing was about the approval of the result of the so-called stress test of one of the nuclear power plants operated by Kansai Electric Power Company (Ooi Nuclear Power Plant in Fukui Prefecture, in the so-called "Nuclear Ginza").

NISA and the Ministry clearly thought it was conducting a routine "public hearing" where the experts would rubber-stamp the conclusion already reached by the Agency which is staffed with employees from companies in the nuclear industry on temporary assignments and where the public, if any were there, were supposed to sit there quietly to observe the proceedings. Yesterday, NISA was to ascertain the safety of the Ooi Nuke Plant, paving the way for the re-start, and was expecting a smooth sailing. It did ascertain, but it was decidedly not a smooth sailing.

The citizens who went to the public hearing didn't want to just sit and listen, and sensing trouble the NISA quickly moved to close off the meeting, telling the citizens to watch the proceedings on a monitor in a separate room. When the citizens said no, and didn't obey NISA's order to stay in the separate room and entered the conference room, the Agency called in the police.

Then the order apparently quickly went to the media to report the incident as it was happening and paint the protesters as lawless and rude. Here's one typical report by Nippon Television News (1/18/2012); just about every sentence is incorrect:

１８日夕方、経産省の原子力安全・保安院の協議に反原発派の団体が乱入し、警察が出動する騒ぎとなっている。

An anti-nuclear group has forced its way into a meeting held at the Nuclear and Industrial Safety Agency under METI, and the police has been called in.

　保安院は１８日、大飯原発（福井・おおい町）３・４号機の運転再開の判断の前提となるストレステストの妥当性について話し合い、全国で初めて「妥当」とする判断を示す予定だった。しかし、反原発を掲げる市民団体らが別室に設けられた傍聴席から会議室になだれ込んで協議を妨害したことから、経産省は警察の出動を要請したという。

The NISA was expected on January 18 to discuss the appropriateness of the stress test that would be used to determine whether to re-start the Reactors 3 and 4 at Ooi Nuclear Power Plant (Ooi, Fukui Prefecture) and to declare it would be "appropriate" to re-start the plant. However, the citizens' groups who were against nuclear power plants barged in to the conference room from the separate room set aside for the public [to monitor the proceedings] and disrupted the proceedings, so the Ministry of Economy, Trade and Industry called the police.

　警視庁によると、市民団体らは建物内で座り込みを続けている。

According to the police, the citizens' groups are doing the sit-in inside the building.

The reality was:

• It was not an organized "group" of anti-nuke protesters but a bunch of citizens, including people from Fukushima Prefecture who were exercising their right as citizens to participate in a "public hearing";

• They lined up and obtained the tickets to participate in the hearing;

• The meeting was open to public, but the NISA decided to move the public to a separate location to avoid interruption;

• They didn't barge in violently as portrayed by the MSM, didn't interrupt the proceedings, but they were asking questions as concerned citizens.

And how do we know that? Because an independent media (IWJ) was net-casting the whole thing live, and people were tweeting, watching the netcast live.

Minister of Economy, Trade and Industry Yukio Edano, whose refrain as the chief cabinet secretary was "There is no immediate effect from radiation" (he now says he only meant for a couple of days or weeks at most), called the citizen's behavior "unacceptable" and said that "some of the commissioners are being forced to remain in the room". How dare the lowly citizens interrupt the government scientific proceedings beyond their comprehension?

Two commissioners left the meeting in protest when the NISA did hold the meeting 4 hours later in a separate room shutting out the citizens entirely.

As Sankei Shinbun (1/18/2011) reports:

関西電力大飯原発のストレステスト（耐性検査）に関する経済産業省原子力安全・保安院の専門家会議の委員のうち、井野博満東京大名誉教授ら２人は１８日、保安院が傍聴を認めずに会議を開催したことに抗議し、会議を欠席した。

Two commissioners on the Nuclear and Industrial Safety Agency's expert panel to assess the stress test conducted on Ooi Nuclear Power Plant operated by Kansai Electric Power Company left the meeting in protest. Hiromitsu Ino, professor emeritus at Tokyo University and another commissioner protested against the NISA's decision to hold the meeting without the public attending.

　井野氏は「保安院は（傍聴を認めないのは）前回の会合で不規則発言があったためというが、議事が数分遅れた程度。そんなことを理由に傍聴者を排除するのはおかしい」と強調。

Ino emphatically said, "The reason for NISA not to allow the public to attend the meeting was supposedly some irregular remarks [from the public] in the previous meeting. But that only delayed the proceedings by a few minutes. It is absurd to exclude the public for such a flimsy reason."

　元原子力プラント設計技術者の後藤政志委員も「国会でもヤジは飛ぶ。そんなことも許容できないなら保安院はさらに信頼を失うだろう。傍聴者を締め出し、密室でやるような議論には参加できない」と述べた。

Commissioner Masashi Goto, a former nuclear power plant engineer, said "You get heckled in the Diet. If NISA cannot tolerate such a minor thing, the agency will further lose credibility. I cannot participate in a meeting behind closed doors where the public is shut out."

　井野氏は、保安院が大飯原発のテスト評価を妥当としたことに対し「総合的安全評価というが、ほんの一部の評価をしただけだ」と批判した。

Ino also criticized the decision by NISA that the stress test for Ooi Nuke Plant was appropriate. "They say it was a comprehensible safety evaluation, when in reality only a small portion was evaluated."

Professor Ino is the one who said the other day that a Containment Vessel at Fukushima II (Daini) Nuclear Power Plant was broken from the March 11 earthquake.

Some on Twitter are still incredulous that the police was on the government's side, not on the citizens' side. Other long-held beliefs in a trust-based society that have been shattered, at least for a portion of the population, since March 11, 2011 include:

• The government of all levels, from national to municipal to an unofficial unit of "self-governing" neighborhood association, exist to protect citizens;

• The government officials don't lie, for the most part;

• Producers and distributors are honest, caring about the safety and quality of the products that they produce and sell;

• Food in Japan is safe, and the government will make sure it remains that way;
  

• The police is there to protect citizens;

• Public hearing means the public get to voice their opinions;

• They can trust the experts because they are from prominent academic institutions in the country;

• They can trust the politicians because they are from prominent academic institutions in the country;

• They can trust school teachers because they are from prominent academic institutions in the country;
  

• If it is reported in the mass media, it must be true;

• Nuclear power plants are safe.

• and on and on and on...
  

The list is endless and still growing. Too bad it took one of the worst nuclear accidents in history for the citizens to realize they've been had.

Tweet

#Radioactive Construction Sites: 1,000 Sites May Have Used "Contaminated" Crushed Stones in Fukushima

From Kyodo News (1/18/2012):

汚染石の使用現場は千カ所か　経産省、流通の特定難航

1,000 sites may have used the contaminated crushed stones. The Ministry of Economy having trouble identifying the buyers

福島県浪江町の砕石場で放射性物質に汚染されたとみられる石がマンションなどに使われた問題で、この砕石場の石やコンクリートが県内千カ所近くの工事現場で使われていた可能性のあることが１８日、経済産業省への取材で分かった。

Concerning the crushed stones from the stone pit in Namie-machi in Fukushima suspected to have been contaminated by radioactive materials and which were used in the construction of the apartment [in Nihonmatsu City] and other buildings, it was revealed on January 18 in the interview with the Ministry of Economy, Trade and Industry officials that 1,000 construction sites in Fukushima Prefecture may have used the crushed stones or the concrete with the crush stones from this stone pit.

　経産省が流通ルートを調べているが、少量販売の場合、建設会社の間で伝票などの記録を残さずに取引していたケースもあるといい、流通範囲の特定は難航している。

The Ministry is investigating the sales channels, but having trouble identifying the buyers. If the sales were in small lots, there may not be any receipt left for the transactions between the construction companies.

　また、浪江町の砕石場から出荷された石が、同県二本松市内にある民家の庭先の敷き砂利として使われたことが新たに判明、ゴルフ場に出荷されたことも分かった。

It has been newly discovered that the crushed stones have been used as gravels in the front yard of a personal residence in Nihonmatsu City, and that they have been shipped to a golf course.

As I wrote in yesterday's post, it may not be just the crushed stones from this particular stone pit but all construction materials that were stored outside that may have turned radioactive from the fallout.

"Beyond expectation" for the elite at the Ministry, and the not-so-elite at the prefectural government, and the construction companies in Fukushima. Or so they say.

I suspect it was another "help the producers at the expense of the consumers" scheme during the period right after the March 11 nuclear accident and before the designation of the "planned evacuation zone" between the 20 and 30 kilometer radius. The national government and the Fukushima prefectural government was doing their best to encourage cattle farmers in the soon-to-be designated planned evacuation zone including Namie-machi and Iitate-mura to sell their cows and pigs to farmers outside Fukushima Prefecture. Many were sold and were processed at the meat processing centers in big cities throughout Japan, which were later found with radioactive cesium.

It may be that the government turned the blind eye, while the producers rushed to sell their inventory. And they all say, "Who could have known?"

Any and everybody but them, perhaps?

Tweet

TEPCO's Endoscopic Probe of Reactor 2 CV: Mockup Was Done on Novmeber 30, 2011

The picture was released on January 18, 2012. They did the mockup using Reactor 5, and the photo is that of inside the Reactor 5 Containment Vessel.

From TEPCO's handout for the press (1/18/2012), Japanese only for now. The photo on the right side is what you would expect to see in Reactor 2's Containment Vessel. Not.

"Colonoscopy" of Reactor 2's CV using the endoscope from Olympus will be on January 19 in Japan. I don't know the time, and TEPCO is not saying.

Tweet

OT: Google Homepage "Blackout" in Protest of SOPA and PIPA

Google's pages "End Piracy, Not Lilberty", "More about SOPA and PIPA"

(Well, Google, is this what you get in return for donating heavily to Candidate Obama in 2008 election...? The image is from a Zero Hedge post here.)

Tweet

(Duh...) Ministry of Economy to Investigate Other Bldg Materials for Radiation

It has finally occurred to the elite bureaucrats at the Ministry of Economy, Trade and Industry that maybe, just maybe, all the building materials that were stored outdoors since the March 11 Fukushima I Nuke Plant accident may have been contaminated with radioactive fallout from the broken reactors, and not just the crushed stone from the stone pit in Namie-machi, Fukushima Prefecture.

Good, now you're thinking. The problem is that their approach is just the same as their counterparts in the Ministry of Agriculture and Ministry of Health: pick areas of what they (say they) think may have more contamination than others, and go ask the companies, and test if possible.

The similar method used radioactive beef, radioactive rice hay, radioactive rice has served the country well, having practically destroyed the credibility of the government of any form .

If beef, rice hay, leaf compost are any indication, the contaminated building materials may have spread far and wide already, outside Fukushima Prefecture. And what about the building materials stored outside in places like Tochigi, Ibaraki, and Gunma Prefectures? Or southern Miyagi where the high level of radioactive cesium was detected from the rice hay, and where radioactive cesium in raw milk has seen a spike recently?

For now, those are none of the concerns for the Ministry for now.

From Fukushima Minpo (1/18/2012):

二本松市のマンションで放射性物質に汚染された疑いがある砕石を原料にした生コンが使われた問題で、県と経済産業省は１７日、東京電力福島第一原発事故当時、屋外に置かれていた砂利や製材などの建設・建築資材の調査に入る方針を固めた。計画的避難区域と特定避難勧奨地点周辺の土木、建築関連業者を対象に出荷先などを調べる。一方、砕石の流通経路調査で経産省は、浜通りと県北地方を中心とした１６社を対象にすることを決め、販売先の特定を急ぐ。

Regarding the concrete used for the apartment in Nihonmatsu with the crushed stone suspected of having been contaminated with radioactive materials, the Fukushima prefectural government and the Ministry of Economy, Trade and Industry decided on January 17 to investigate the building and construction materials such as gravel and sawing lumber that were stored outside when the Fukushima I Nuclear Plant accident happened. They will target the civil engineering and construction companies in and around the planned evacuation zone and the special evacuation recommendation spots (aka hot spots) to find out where the construction materials have been sold. As for the crushed stones, the Ministry has decided to investigate 16 companies in Hamadori (coastal 1/3 of Fukushima Prefecture) and the northern Fukushima, and will try to identify the buyers.

　県と経産省は砕石と同様、屋外に置かれていた砂利や砂、製材についても放射性物質が付着した可能性があるとして調査に乗り出す。

The prefectural government and the Ministry of Economy will conduct investigation on building materials like gravel, sand, and sawing lumber that were kept outside, just like the crushed stones that may have been contaminated with radioactive materials.

　浜通り北部や県北地方などの計画的避難区域、特定避難勧奨地点の周辺を中心とした建設業者や製材、建築業者らに原発事故当時、屋根のない屋外の敷地に置いていたかどうか聞き取る。該当する資材があれば出荷先を特定し、放射線量を測定する考えだ。

They will interview the construction companies, lumber yards, etc around the planned evacuation zone and special evacuation recommendation spots in northern Hamadori (coastal Fukushima) and the northern part of Fukushima Prefecture [where Fukushima City is located]. If they find the materials that were stored outside without the roof, they will identify the buyers and measure radiation levels.

　ただ、調査対象が膨大な数に上ることから、調査には時間がかかるとみられる。データを管理していない業者もあるとみられ、正確な流通経路の把握は難しいのではとの指摘もある。

However, due to the sheer number of subjects, the investigation may take a long time. There may be companies that didn't keep records, and some point out that it may be difficult to accurately track the distribution channels.

　一方、砕石の流通経路調査は、比較的放射線量の高い地域にある業者１６社を対象に実施する。出荷先を調べ、線量を測った上で、周辺環境への影響を判断する。

As to the distribution channels for the crushed stone, they will target 16 companies in the areas with relatively high radiation. They will identify the buyers, measure the radiation levels in order to assess the effect on the environment.

　県幹部は「砕石で発生した問題を水平展開し、他の建築資材についても早急に調査する必要がある」としている。

The senior officials in the prefectural government say, "We need to apply the problem of the crushed stone to the other building materials and investigate as soon as possible."

Idiocracy.

Whoever says that the Japanese people are smart should know they are smart at test-taking skills so that they can go to good schools to become a good worker in peacetime, not the real-life problem-solving skills in a crisis.

Tweet

CBS News: Decontamination Work in Minami Soma

This "decontamination" is just plain lunacy.

CBS News with Scott Pelley, January 16, 2012:

Tweet

(Birds of a Feather...) Endoscope TEPCO Will Use for Reactor 2 CV Is Made by Olympuss

It was announced on January 17 that boring a hole in the Containment Vessel of Reactor 2 at Fukushima I Nuclear Power Plant was successful.

According to NHK News, it took 10 teams of workers, 4 in each team, who had been trained on Reactor 5 as a "mock-up". They received maximum 3 millisieverts radiation for their effort. No information of how long the work lasted.

Some people in Japan watching the NHK News reporting the event wondered, "Whose endoscope is it?" It turns out, most likely, that it is made by Olympus, of "cooking the books" fame.

First, NHK News (1/17/2012). The video clip of the news is at the link for now. (NHK News links are one of the shortest-lived among the Japanese media, on par with Yahoo Japan News.)

東京電力福島第一原子力発電所の廃炉作業に向けて、まだ分かっていない格納容器の内部の状況を内視鏡を使って初めて調べるため、１７日、２号機で内視鏡を入れる穴を開ける作業が行われました。

On January 17, workers at Fukushima I Nuclear Power Plant bored a hole for the endoscope that would be inserted inside the Containment Vessel of Reactor 2 to survey the condition inside the Containment Vessel for the first time since the accident.

福島第一原発では、メルトダウンが起きた１号機から３号機の溶けた核燃料の状態や、格納容器の内部の詳しい状況が分かっておらず、今後の廃炉に向けた作業や、安定した冷却を続けるうえで、大きな課題となっています。

At Fukushima I Nuclear Power Plant, the condition of melted fuels in Reactors 1, 2 and 3 and the condition inside the Containment Vessels are not yet known. The information is vital to the future decommissioning work and to the stable cooling of the reactors.

このため東京電力は、まず２号機の格納容器について、高い放射線量に耐えられる工業用の内視鏡を入れて、内部の状況や温度を詳しく調べることになりました。１７日は、１９日に予定している調査に向けて、原子炉建屋１階の北西側に作業員が入り、格納容器に配管などを差し込む予備用の貫通部に内視鏡を入れる穴を開ける作業を行いました。

TEPCO has decided to use an industrial-grade endoscope that can operate under the high radiation and survey the condition inside the Containment Vessel of Reactor 2 and measure the temperature. On January 17, as a preparation for the survey on January 19, workers entered the northwest corner of the 1st floor of the reactor building and bored a hole at a location on the Containment Vessel where pipes would be inserted [as necessary?].

作業は４人１組で、１０組、合わせて４０人の態勢で行い、東京電力によりますと、短時間に作業を終えるため、２号機と同じタイプの５号機などで訓練を繰り返してきたということで、１７日の作業での被ばく線量は最大で３ミリシーベルトだったということです。東京電力では、１７日の作業が順調に進んだことから、予定どおり１９日、格納容器に内視鏡を入れるということで、格納容器の内部が観察できれば、２号機が初めてとなります。

The work was done by 40 workers in 10 teams, with each team consisting of 4 workers. According to TEPCO, they had been training on Reactor 5 as a mock-up exercise in order to complete the work in a short period of time. Reactor 5 is the same type as Reactor 2. The radiation exposure for the workers for the January 17 work was maximum 3 millisieverts. Now that the work has been successfully completed, TEPCO will proceed as scheduled, inserting the endoscope on January 19. If successful, Reactor 2's Containment Vessel interior will be viewed for the first time [since the accident].

(The following images are taken from this blog site.)

Here's the screen shot from the NHK News:

Here's at the Olympus site:

Tweet

Japan's NISA Was Asking for NRC Legal Info and Advice in April 2011 Regarding TMI

An interesting titbit from Enformable, going through the NRC document.

From: Bloom, Steven
Sent: Wednesday, April 20, 2011 8:04 AM
To: bannai-toshihirowmeti.go.jp
Cc: Foggie, Kirk; Emche, Danielle
Subject: NISA Request

Dear Bannai-san,

Below is the response I have gotten from our legal staff regarding your request on legal issues related to TMI:
Strictly speaking, as far as we know, the NRC did not take any action by rule which would deem legal and justified any responsive action taken by the TMI licensee at the time of and immediately following the 1979 accident.

However, the NRC did adopt new regulations in 10 CFR 50.54(x) and (y) to ensure that licensees would be able to take timely and necessary action even though such action would be in violation of the plant’s technical specifications, license conditions or other regulatory requirements. The final rule for these provisions is 48 FR 13966 (April 1, 1983). A copy of the SOC for the final rule is attached. Our legal view is that this regulation may be applied only when the licensee action is needed to avoid imminent radiological harm the general public, i.e., in quickly emerging situations where fast action is needed to avoid radiological harm to the general public. The staff’s practice has been more lenient, however, despite OGC’s interpretation.

If you have any questions, please let me know.

Thank you,
Steve

Steven Bloom, International Relations Specialist
International Cooperation and Assistance Branch (ICA)
301-415-2431
O-4F4
M/S 0-4E21

The original emails (scanned) is at the Enformable site.

Tweet

Another Decon Worker Dies in Hirono-Machi, Fukushima in a Government Decon Project

No effect of radiation at all, says the government agency in charge of "decontaminating" the former "planned evacuation zone" in which Hirono-machi is located, between 20 and 30 kilometer radius from Fukushima I Nuclear Power Plant.

The 59-year-old worker from Iwaki City, Fukushima Prefecture started to work in the decon project in December, and his cumulative radiation exposure until January 16, 2012 was 102 microsieverts.

Decontamination work in Hirono-machi officially started in mid December. The annual radiation exposure limit for decontamination workers is 50 millisieverts under the new law on decontamination effective as of January 1, 2012.

Ms. Emiko Numauchi of Minami Soma City, Fukushima, aka "Numayu", has commented in her blog that she sees and hears about people living in the temporary housing after the earthquake/tsunami/nuke accident in cities and towns in Fukushima being recruited for the decontamination work, as there aren't many jobs available for the displaced people. I suspect this 59-year-old worker from Iwaki City may be one of those people.

From Sankei Shinbun (1/17/2012):

　日本原子力研究開発機構などは１７日、東京電力福島第１原発事故を受け福島県広野町で実施している国の除染モデル実証事業で、同県いわき市の男性作業員（５９）が除染作業中に倒れ、搬送先の病院で死亡したと発表した。死因は調査中。

The Japan Atomic Energy Agency announced on January 17 that a 59-year-old worker from Iwaki City, Fukushima collapsed during the decontamination model work being carried out in Hirono-machi and died at the hospital. The cause of death is under examination.

　原子力機構によると、男性は同日午前９時から広野町下北迫地区で６人の作業員と土の表面を削り取る作業をしていた。同１１時５０分過ぎ、男性がいびきをかいて倒れているのを別の作業員が発見した。

According to the JAEA, the worker was scraping the surface soil with 6 other workers in Shimokitaba District of Hirono-machi since 9AM on January 17. He was found collapsed, snoring heavily, by the co-worker at 11:50AM.

　男性は昨年１２月から同町での除染活動に参加。今月１６日までの積算線量は１０２マイクロシーベルトで、本人から持病の申告はなかったという。

The worker had been doing the decontamination work in Hirono-machi since December last year. His cumulative radiation exposure till January 16, 2012 was 102 microsieverts, and there was no declaration from the worker of any existing illness, says JAEA.

From Jiji Tsushin (1/17/2011):

日本原子力研究開発機構福島技術本部などは１７日、福島県広野町周辺で実施している除染モデル事業で働いていた男性（５９）が同日の作業中に死亡したと発表した。放射線被ばくが影響した可能性は極めて低いという。同機構の除染事業での死亡は２人目。

The Japan Atomic Energy Agency Fukushima Headquarters announced on January 17 that a worker, age 59, died during work that day. According to the Agency, the possibility is extremely low that the radiation exposure played a role in any way. It is the 2nd death in the decontamination work operated by the Agency.

A worker died in the decon work in Date City in December last year. The death had "nothing to do with radiation", because he died in a car during the lunch break. This second worker may have collapsed during the decon work, but he died at the hospital. Therefore, the death has "nothing to do with radiation".

That's the "Newspeak" a la the Japanese government and TEPCO. You would have to die on the spot. But then, as TEPCO did for the worker at Fukushima I Nuke Plant who clearly died at the plant on January 12, you would still get transported to the hospital, only to be pronounced dead on arrival; technically you still die at the hospital, not at Fuku I, so radiation has nothing to do with it...

Tweet

Just In: Voltage Dropped in Wide Area in Fukushima, Some Systems at Fukushima I and II Nuke Plants Stopped

(UPDATE: The systems are getting back online.)

====================================

It happened around 4:10PM on January 17, 2012.

The systems that are working at Fukushima I:

• Cooling systems for Reactors 1, 2 and 3

• SARRY (cesium absorption system by Toshiba)

• Monitoring posts

What's not working at Fukushima I:

• Spent fuel pool cooling systems for Reactors 2, 3, 6

• Gas management system for Reactor 2

• Kurion

• Nitrogen injection system (since restarted)
  

Press conference is ongoing (it started at 6PM on January 17), but TEPCO's Matsumoto is showing a video of Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant's emergency response training. (WTF?)

Now Q&A:

TEPCO's switching station in Minami Iwaki had a problem that caused the voltage to drop momentarily. They turned the switch off for a few milliseconds to clear the system.

TEPCO doesn't know what caused the problem at the switching station.

The systems are getting back online. Kurion is still stopped. None of the systems needs to be continuously operated.

(There is absolutely no urgency in either question or answer, so I think everything is dandy now. I'm signing off.)

Tweet

#Fukushima I Nuke Plant Reactor 2 RPV Bottom is Now Very Cold at - 6.3 Degrees Celsius

It looks the thermometer at the "CRD Housing Upper Part" is finally broken. Can you think of other reasons why it would register minus 6.3 degrees Celsius? (I mean other than "malfunction".)

From TEPCO's latest plant parameter on January 17, 2012:

By the way, TEPCO is supposed to drill a hole in the Containment Vessel of Reactor 2 on January 17 in preparation for inserting an endoscope on January 19, unless the schedule has changed. I'm sure TEPCO got a good piece of advice from the experts from the US DOE and NRC who visited the plant on January 16 with Ambassador Roos.

(H/T Yosaku)

Tweet

#Fukushima I Nuke Plant Trenches Are Full of Contaminated Water, TEPCO Is Finding Out 10 Months After the Accident

Remember the "puddle" of highly contaminated water in a trench discovered in Fukushima I Nuclear Power Plant right after Prime Minister Noda declared a "cold shutdown state" to the derision of the world in December?

Without the press reporting on it further, TEPCO has been checking the trenches at the plant, and finding that the contaminated water is "puddled" just about every trench that they look.

Here's the latest update on trench water from TEPCO (1/16/2012). Note the unit of measurement. It is "becquerels per cubic centimeter". Also note that TEPCO is not saying how many tonnes of water there may be. They are "under evaluation".

Tweet