University Researchers: Let's Dump Contaminated Soil into the Ocean!

Scholars who participated in the Ministry of Education's radiation mapping are proposing dumping the contaminated soil removed as the result of utterly useless "decontamination" efforts into the depth of the Pacific Ocean, 2000 meters deep.

(Along with some Russian nuclear subs, I guess.)

The researchers will propose their plan to the government as a practical solution to literally mountains of soil contaminated with cesium, plutonium, tellurium, radioactive silver, strontium...

And don't worry, the researchers did propose putting the soil in containers first.

Asahi Shinbun (12/5/2011) reports:

東京電力福島第一原発の事故で放射能に汚染された土を海に捨てる案が、一部の研究者の間で浮上している。除染のために削り取った土の保管・処分場所を確保することが難しいからだ。世論や国際社会の反発は必至だが、現実的な対応策の一つとして政府への提言を目指す。

An idea has surfaced among researchers to dump the soil contaminated by the Fukushima I Nuclear Power Plant accident into the ocean, as it is difficult to secure the storage space to store the soil removed in decontamination efforts. The idea will certainly be greeted with strong criticism from the public both domestic and international, but the researchers plan to propose it to the national government as one of the practical solutions.

　除染は、被曝（ひばく）線量が年１ミリシーベルト以上の地域は国の責任で行う。土壌を削り取り、各市町村の仮置き場に保管した後、福島県内につくる中間貯蔵施設に運ぶ方針だ。県内だけで１５００万～３１００万立方メートルの汚染土が出る見込み。最終処分の方法が決まらなければ恒久的に置かれることになりかねず、用地確保の見通しは立っていない。

Decontamination is the responsibility of the national government in the areas where the annual cumulative radiation exposure would exceed 1 millisievert. The plan is to scrape off the top soil, store it in the temporary storage areas in the affected municipalities, and then transport it to an intermediary storage facility to be built somewhere in Fukushima Prefecture. It is expected that 15 to 31 million cubic meters of contaminated soil will be removed within the prefecture. If the final disposal plan remains undecided, the intermediary storage could become permanent. The government hasn't secured the land to create the intermediary storage facility.

　こうした現状を踏まえ、文部科学省の土壌汚染マップ作成に携わった大阪大核物理研究センターの谷畑勇夫教授、中井浩二・元東京理科大教授らのグループが３日、大阪大で開かれた研究会で、深海への処分を提案した。海水で腐食せず高い水圧に耐えられる容器に汚染土を入れ、日本近海の水深２千メートル以下に沈める方法が最適とした。

Considering this situation, a group of researchers who participated in the soil contamination mapping by the Ministry of Education and Science, including Professor Isao Tanihata of Osaka University Research Center for Nuclear Physics and Professor Koji Nakai of Tokyo University of Science, proposed the deep sea solution in a workshop held on December 3 at Osaka University. The best method, according to the group, would be to put the contaminated soil in containers that would withstand corrosion and high water pressure, and sink the containers in the coastal water more than 2000 meters deep.

Tweet